Hindi / Urdu

Baghal men chhuri, mun men raam raam

In English

A honey tongue, a heart of gall / A wolf in sheep's clothing