Hindi / Urdu
Dubara kabhi mat karna ye / Ab ye dubara kabhi mat karna
In English
Don't ever do it again / Now don't ever do it again
How to say “Dubara kabhi mat karna ye” in English
When you want to say “Dubara kabhi mat karna ye” (or “Ab ye dubara kabhi mat karna”) in English, the natural, everyday way is “Don't ever do it again”. You can also say “Now don't ever do it again”. It fits scolding & anger.