Hindi / Urdu
Ghar ka bhedi, Lanka dhaye
In English
Beware of the Greeks bearing gifts / Division is the main reason for the damage
How to say “Ghar ka bhedi, Lanka dhaye” in English
When you want to say “Ghar ka bhedi, Lanka dhaye” in English, the natural, everyday way is “Beware of the Greeks bearing gifts”. You can also say “Division is the main reason for the damage”. It fits proverbs & sayings.