Hindi / Urdu
In English
Who would've thought?
When you want to say “Kisne socha tha?” in English, the natural, everyday way is “Who would've thought?”. It fits everyday talk.