Main hi kyun? / Mere saath hi aisa kyun hota hai?

How to say “Main hi kyun” in English

When you want to say “Main hi kyun?” (or “Mere saath hi aisa kyun hota hai?”) in English, the natural, everyday way is “Why me?”. It fits everyday talk.