Men khushi se phoole nahi sama raha tha / Men asmaano men urh raha tha

How to say “Men khushi se phoole nahi sama raha tha” in English

When you want to say “Men khushi se phoole nahi sama raha tha” (or “Men asmaano men urh raha tha”) in English, the natural, everyday way is “I was on cloud nine”. It fits everyday talk.