Mera nahi khayal / Mujhe aesa nahi lagta

How to say “Mera nahi khayal” in English

When you want to say “Mera nahi khayal” (or “Mujhe aesa nahi lagta”) in English, the natural, everyday way is “I don't think so”. It fits everyday talk.