Ye kahani ka ek pehlu hai / Yeh kahani ka ek rukh hai

How to say “Ye kahani ka ek pehlu hai” in English

When you want to say “Ye kahani ka ek pehlu hai” (or “Yeh kahani ka ek rukh hai”) in English, the natural, everyday way is “That's one side of the story”. It fits everyday talk.